Французско-русский юридический словарь - suite
Связанные словари
Перевод с французского языка suite на русский
suite
f
1) следствие, последствие
classer sans suite — отказать в возбуждении уголовного дела;
dénommés dans la suite — называемые в дальнейшем (формула в преамбуле договора);
donner suite au recours — удовлетворить жалобу;
il n'y a pas lieu de donner suite — дело подлежит прекращению;
par suite d'un cas de force majeure — в силу форс-мажорных обстоятельств
2) персонал дипломатической миссии
•
suite administrativesuite officielle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) продолжениеla suite prochainement — продолжение следуетla suite au prochain numéro — продолжение в следующем номереsuite et fin — окончание (романа и т. п.)la suite d'un repas — последние блюдаsans suite — без продолженияarticles sans suite — не возобновляемый товар••la suite à demain! разг. — на сегодня хватит!2) следствие, последствиеles suites de la guerre — последствия войныsuites graves — серьёзные последствияdonner suite — 1) продолжать 2) дать ход; вести к последствиямdonner suite à un projet — провести проект в жизньsuite à... — (в официальном письме) в ответ на...3) свита; кортеж4) ряд, вереницаune longue suite de jours — длинная вереница дней5) серия гравюр (из одного произведения), серия ковров (объединённых общей темой)6) квартира в гостинице7) уст. следование за кем-либоà la suite de... loc prép — 1) позади кого-либо; после чего-либо 2) из-за; вследствие чего-либо; в результатеmarcher à la suite de qn — идти за кем-либоse mettre à la suite de qn — занять место за кем-нибудьentraîner à sa suite — увлечь за собойà la suite loc adv — один за другимde suite loc adv — 1) подряд, один за другим 2) разг. тут жеet ainsi de suite — и так далееtout de suite loc adv — 1) тотчас, сейчас 2) разг. не больше, чемpar suite loc adv — вследствие; следовательноpar la suite, dans la suite — впоследствииloc prép à la suite de..., par suite de... loc adv...Новый французско-русский словарь
2.
f1) последовательность, ряд2) продолжение•suite bornéesuite de Cauchysuite convergentesuite des couleurssuite croissantesuite décroissantesuite divergentesuite d'impulsionssuite partiellesuite récurrentesuite des signauxsuite des spins ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) последовательность2) продолжение3) следствие, последствие4) ряд•suite bornéesuite de Cauchysuite convergentesuite des couleurssuite croissantesuite décroissantesuite discrètesuite divergentesuite d'échantillons entrelacéesuite infiniesuite monotonesuite partiellesuite de rapportssuite récurrentesuite des signauxsuite stationnaire ...Французско-русский технический словарь
4.
fet ainsi de suite — см. et ainsi du resteà la suiteavec suitecomme suite àdans la suitedans les suitesde suiteen suite depar suitesans suitetout de suitene pas avoir de suiteavoir de la suite dans les idéesdonner suite à ...être à la suitefaire suite à ...prendre suite de qnla suite à demain!cela va de suiteesprit de suite ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 423 | |
8 | 414 | |
9 | 414 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 371 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 304 | |
19 | 302 | |
20 | 291 |